剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 34
Wei-Ni's brother
Come, sit over here
Please sit down
Come
Come, sit over here
I've heard my son, daughter-in-law and grandchild said
that they always go to your clinic
I never expect that I will be so congenial with Wei-Ni
Fine
Since we are so congenial to each other
Why not I come to your clinic one day
and try a face lifting?
Old Madam, your are still in good condition
You don't need this
If you really want to try it out
I can help you to
do a simple consultation
Thank you
Wei-Ni, come
Stand beside your brother
You all look
Their Mum are so great
Seldom I can see
a pair of brother that's so alike
Ya-Lun
I feel you are so familiar
Seems like I ever meet you before
Wait
Come
Stand some where brighter
Look at the eye
And this chin
If you wear a long robe
I will think
you are my husband who has died
has come back to me
Why are you look so alike?
There's a possibility of skip generation
I think he is right
Skip generation
Also known as atavism
is one of the
nature thing in this world
Grandma
If you really want to know
is he has any connection with you
Just try to check on DNA
Yeah
This is a good suggestion
So meaningful!
You are Wei-Qiang?
Yes
Pseudonym is Da Dao
Welcome to go to the internet
and read my articles
You should know
The main character today is not me
Yes
The important person is changing upstairs
The you should know what I mean right?
Yes
Don't we said to help
to do a new life party?
Yeah
Where is she?
Not yet here
We eat first
I've prepared one delicious dish
I also prepared one
So coincident
Both also prepared carp with onions
Let's see whose one better
everybody
Carp with onions
Is our favorite when we are young
The feelings of touch that found good companion
Still making my head burst
after so many years
So I've prepared this dish
Sure she will like it
Actually
The family of Aunt Qin-Mei
Will celebrate New Year Eve
with us every year
Yes
So
What is the taste of onion carp
that Aunt Qin-Mei love
I know the best
If don't have skill, don't simply do it
Cooking is not by empty talk
or looking at the recipes in TV
to get a god result
It sure have to gain some experience
and take some time
In conclusion
The one with experience is better
Yes
The experience is good thing
But still, gain too much of it, means it is too old
Then it is sure not good to taste
Uncle Shi-Hao
Those I've said just now
Is not against you
But I'm not only using my head to cook
I'm using feeling to cook this dish too
I believe Aunt Qin-Mei
will find it out after she taste it
OK
You both
Don't fight with each other anymore
Feel like you are can't stop arguing
Why not let our important person
to judge it?
Yes, right!
Important person, ready?
Coming
Gorgeous!
Even is aging, but still charming
Does not look like
she has suffering from the years
Let us welcome
The best actress today
Li Qin-Mei
You are so pretty
Thank you everybody
Thank you all of you to organize this
New life party
Thank you
Even I've lost a husband
who don't love me
But I have
the caring from all of you
Thank you
Mum
Please
Such a lively occasion
Why should you mention him
Please be happy, OK?
Yes
Just be happy, Aunt Qin-Mei
We have no time for you to cry tonight
See
Me and Uncle Shi-Hao had prepared
Onions carp that you love
Give it a try
See which one you prefer?
Which one
suit to your taste?
Right!
Suit to my taste or not is not important
The important thing is
You all are sympathetic and righteous to me
I am so blessed
I 'm so hungry
They keep on talking
I feel so hungry too
How?
OK
Let's move
Faster eat
Come
Seems like
There's going to
be a big fight
Everyone has taste both dish?
Fine
You first, Ai-Jia
Dad
I think General Manager's one better
Helping outsider and not me
Don't ever come back to eat my cook in future
Uncle Zhen
Ai-Jia can enjoy food at so many places
She is not necessary to go back to your place
Don't simply threaten her...
Yes
Ai-Jia
If you don't have place to eat, come to my house
What?
I am talking to my daughter
Why you all busy there?
Why like this
Zhong-Qi has com to the house
early morning
to ask me how to cook this
How to say
He is consider a great student from a famous teacher
Right?
Wait
You are so evil
Playing trick
You worship her as your teacher?
Then the taste that you make
will be just suit her taste
What happen to you?
Teacher cum judge?
You want to do this unfair trick
to judge your apprentice win?
Each one have their own unique
Fine, then tell me
What is my unique?
Hard to swallow
Just
Just like a young lady
Make me throbbing and miss
Like friends since little
And feel very close right?
Why must you ask me
Whose one is tastier?
Both is good
Hate
Yeah
Uncle Shi-Hao
This game is a tie
Eat more General Manager
Thank you for teaching me so much
thing other than bodyguard
Like this
Even I'm not a bodyguard in the future
I can still look for other job
Don't you like to eat vegetables?
Thank you
We eat at the back yard
OK
Uncle Zhen
What do you like to eat, I take it for you
This is so healthy
You should eat more
OK
Eat faster
Why still standing there?
Faster sit down and eat
We sit
Ya-Lun
Sorry Doctor Zheng
May I call you Ya-Lun in the future?
Sure yes
Great
Don't be too welcome
Just treat this as your own house
I will take care of Wei-Ni
You take care of Cai-Jie
Come
We go over there
Grandma give you some coke
You see
We have a baby in the house
and suddenly feel the dishes are so delicious
Right?
Ya-Lun
Come
Grandma tell you
We stay nearby
You are so busy in your work
Why not after Wei-Ni finish school
send him to my place
Me and my daughter-in-law are free
We can take care of him
If you don't mind
After work
You may come for dinner
It is more lively if we can have dinner together
I think it is good by that way too
Never mind
Old Madam, thank you
Welcome
Wei-Ni
Come to Grandma's house, OK?
OK!
No need Old Madam
Take care of Wei-Ni is my responsibility
And I still be able to take care of him
Thank you for your kindness
I say just call me Grandma
Still calling me Old Madam
Since we are so congenial to each other
Don't be so unfamiliar
Old Madam, what you want to drink?
I help you to take it
I will have some tea
OK
Wei-Ni
Is this one tasty?
Do you like it?
I'll help you to take some others food
Uncle Shi-Hao
Please listen to me
Say it
I've arranged Ai-Jia to take secretary course
Is actually hope that she will have other choices
except than bodyguard
You believe me
I have plan for Ai-Jia for her future
Why should I believe you?
Why you want to arrange
my daughter's future
I've decided
After the contract end
Ai-Jia will not stay with you anymore
Because
you are no more innocent
Me?
I'm no more innocent?
Yes
From those little matter, I can see it
For example I cook
You know I will cook Onion carp
why are you choosing the same thing
Cook is simply to enjoy eating
But you've use it
as a tool to compete
just to beat me
III-conceived
How could face the onion
and the sacred fish?
That's why I said you are no more innocent
Uncle Shi-Hao, please be a little bit more fair
Whether I am innocent or not
You should take some time to see it
No matter how
I will not let you take away
Zhen Ai-Jia from me
OK
Then we will walk to look
Watch it
Dad
You've forget your things
Yeah
And where is bitter gourd fried egg
and salty chicken bought by Cai-Jie?
Why didn't take it for me?
You are enough with all this
You always come to Aunt Qin-Mei's house
So much thing to eat
Why you want to pack so much?
What do you know?
Those thing is more tastier if we no need to pay
Especially from Cai-Jie
Zhen Ai-Jia
I will proof to your Dad
Today is so happy
Have to sleep early OK?
Ya-Lun
Really I cannot find Grandma
after my school?
You really want to go?
So many people playing with me tonight
I feel so happy
OK
Let Dad think about it and tell you later
OK?
Go sleep
I'm back
Mum, you are back
How was the party at Qin-Mei's house?
So good!
So many people over there
I tell you
Cai-Jie bring her boyfriend
Is the one that you all tell me
The doctor of plastic surgery?
He has a brother
His brother
Is about 5 to 6 years old
Curly hair
Look like a foreign children
So cute So young?
If I know it is so lively
I will follow you to the party
Yeah, you should come
Is the doctor handsome
like you all said?
Yes
No wonder he has so many patients
His brother is so cute
That look
Keep on talking
Please come in
Zhong-Qi
Dad
Not yet sleep?
I have something
Cannot sleep
Dad
What make you cannot sleep?
I remember you did sleep good in these few years
Sometimes when I enter you room
I can hear your loud snoring
Nothing actually
Just want to ask you
That...
Ya-Lun
I mean Doctor Zheng
Why is attending Qin-Mei's party?
Dad
Honestly
Actually the party in Aunt Qin-Mei's house
Is me, Ai-Jia
and Cai-Jie
do it for Ya-Lun
You all do it for Ya-Lun
No
Why you make a party for Doctor Zheng?
Why?
Dad
Some secret
I think better you tell me by yourself
This...
I have told you everything
There is no secret between me and you
Really?
No more secret
I...
Or let me make the move
You know what secret it is?
Try to tell me
Dad
This is the first time
I see you are so scared
So shy
You are so annoying
Say it...
Ya-Lun is your biological son
You...
How you find out?
I understand now
Is Du Cai-Jie
She can't keep any secret
So
About this matter
You and Ai-Jie have already know it?
Yes
At first I misunderstand you and Cai-Jie
Actually that time you and Cai-Jie
are discussing about Ya-Lun, right?
Luckily
The one who know secret in the family is you
Zhong-Qi
You know why I can't sleep?
Because
I have a son that I proud of
That is you
But
I have a son that I feel regret
That is Ya-Lun
This is all my fault
It is too late to confirm his relationship with me
I know Ya-Lun did not say it
From he is little
He has no father at his side
He must be suffer a lot
His level and position right now
He don't need me anymore
But I am truly
want to repay something to him
Dad
Your matter with Ya-Lun is my matter too
No matter how regret you are
Or something insufficient at Ya-Lun
I will try my best to help you
Zhong-Qi
I am so glad to
hear you say so
But Dad
Whether you both will be acquainted with each other
or become the relationship like father and son
Except than respecting Ya-Lun...
When will tell Mum?
I will find an appropriate time
If let Mum know
you have a son with your ex-wife
She will definitely thinking side way
I know
That is the main reason
Why all these years
I am not dare
to tell your Mum and Grandma about this matter
Always thinking after sometimes things will go better
And thinking
your Mum's will change her temper
and will be better
But after so many years
She has never changed
So
This matter is just leave aside
Since we have come to this stage
I am no hoping Ya-Lun
will come back to the family
But so coincidentally
His girlfriend is my company's staff
They often meet up
Their family stay so close
So
I was thinking
If we can look for an opportunity
sit down and have a meal
like a family, it will be so good
Honestly
I'll really meet my wish
Have a meal...
This sound very easy
General Manager
I've completed this one
Good
General Manager
You just tell if you want to eat
See, you angry again
I work seriously
But just this documents are so boring
I would eat some corn stick to refresh myself
Else I cannot continue it
Just eat if you want to
If this corn stick
will help you in learning
Then I will buy a box
Put here and let you eat
General Manager
What happen to you recently
You attitude to me has changed
Really?
No...
And the way you look at me today...
You didn't sleep well last night?
May be because I cannot sleep
Cannot sleep?
Is it get cold cause drop in the sea?
Do you suffer from flu?
Got?
Fever?
Cannot feel like this
What are you doing?
Test your temperature
My Dad do that to me always
You...
You go do your work
I have so many documents have to read
You read this page since this morning
I never see your
efficiency in work is so poor before
You must be sick
Let me bring you to the doctor
Yes
I have to see doctor
Thank you for reminding me
Thank you
OK, let's go
Wait
I will go by myself
You stay here to see those documents
Cannot!
I am your bodyguard
I should follow no matter where you go
No...
You are getting slow
You stay here to read document
I will go by myself
I will test you when I am back
Bye
I want to see doctor now
Will test you when I am back
Am I sick?
I like her to be beside me
But
When she work beside me
No matter what is she doing
I will keep on look at her
How am I going to
control myself?
You laugh at me again
You sickness is called first love syndrome
just you got it
later than all the others
Just like you get drunk for the first time
The feeling will be stronger
Fine
You keep laughing there, it is OK...
OK?
But please after you finish laughing
Give me some time and tell me
why?
Why I treat her so nice
But she think that I'm strange?
Did I really look strange?
Or I really having some problem?
Or she thinks I'm scary?
How could I be more normal?
Treat her like air
Air?
How could it possible?
The first lesson of love
Is to treat the girl you like
as a normal girl
You must act naturally
and get along with her frankly
But Zhen Ai-Jia for me
is a very special girl
Else, how could I
keep on looking at her
Very Special?
Then you try
to change her outlook
Change Ai-Jia's look
to the look of a normal girl
that you are very used to it
Then you will not
keep on looking at her
Girl that I'm used to?
From I am little until now
The girl that I'm used to is Ming-Yu
You mean
I have to change Zhen Ai-Jia's look
to be same like Ming-Yu?
Yeah
You may stem from here
Then observe Ai-Jia's reaction
But remember
In this time
If you have opportunity to perform
Don't let it go
Love is better if doing nothing
Just like breathing
You will normally cannot feel
the existence of air
So from now on
You have to show your passion
Let Ai-Jia can breath easily
under your passion
When she feel
that she cannot lost you
Means she has in love with you
You are so good!
Good right?
If I'm really that good
How could I let my girlfriend
and you, my good brother
Set up to attend the party
You found it?
I have many father since I was little
So I have to
live in so many different family
Knowing how the wind blows
is the basic condition in my life
The only thing that make me lose
is my girlfriend
who come from orphanage
You this little boy
Those trick you are playing is
sure easily can find out by me
OK
It is good you find it out
I want to tell you honestly too
That I am very happy
You are Dad's biological son
Now our family Qin add another one more member
But I am more worry about
the feeling of my Mum
You no need to worry anything
I never plan to go back to Family Qin
It was like that before
and it will for now
But Dad will feel regret
That is his business
Nothing related to me
OK
Grandma like Wei-Ni a lot
At least let Wei-Ni come to our house to play
OK
Faster go back
Else your bodyguard is going to look for you again
Don't say it anymore
You don't want a love adviser
Or you don't want me to hide from Cai-Jie
about the matter you like Ai-Jia?
Please
Don't talk anything about Family Qin to me
Faster go back
OK
I'm leaving
Fighting
Du Cai-Jie
General Manager
I repeat one more time
Don't you just said
to let me have leave at the noon
And ask me to go shopping with Ai-Jia?
Help her to make up
Make her a little princes
And all the expenses will be pay by you
Right?
Yes
General Manager
Even after you've back this time
and become more humane
and amiable
But
This is too much
Do you have any conspiracy
Say it
Don't be nonsense
I'm just do preparation
for Zhen Ai-Jia
She might be become my secretary later
Personal assistant
She is going to meet customer
So she can't keep on
wear the bodyguard suit
There's thousand type of Bosses in this world
But never like you
Use your own credit card
to dress up your future personal assistant
You totally cannot convince me with this reason
it is OK if you don't want to help your sister
Give me back my card
Angry?
I didn't say I will not help
I am very OK with shopping
Since some one is paying for me
Some one is paying
I can still buy my own things
Don't be too over
If I didn't take some advantage now
When can I take it?
Brother
Your girlfriend is taking advantage from me
Wait
Hello, Ya-Lun
Sorry for the matter that day
I didn't!
How could I...
I am just kidding
Don't misunderstand
Hello
OK
Thank
Bye
How?
Your brother said have to take care his family
Cannot simply take advantage on family
Thank you, sister-in-law
Don't call me sister-in-law
I'm not yet plan to marry Ya-Lun
I go shopping with your secretary now...
Why suddenly want me
to come to the shopping mall?
I'm still working
You ask your boss
I've asked him
He didn't tell me why
Just ask me to
transform you to a princess
Don't care so much
Since he will pay those bills
Just buy whatever you want
What are you doing?
Faster come in
Why SW?
Faster!
What are you looking at?
Never see a pretty lady?
Ai-Jia
You look so nice
No need to tell me that
I will help you to keep
Faster let General Manager see it
Cai-Jie
Don't I look weird this way?
Not at all
Don't you see the way those male colleagues
look at you
You are extremely gorgeous
Go faster
OK
Why Ai-Jia changed so much?
Is she and General Manager
You shut up!
Don't be nonsense
You will get bad luck
Zhong-Qi
Weird, where did he go?
Miss
You are...
It's me!
Miss Kitchen Waste
Why are you wearing like this?
This shirt...
Look nice?
Ming-Yu
Ai-Jia
Good if you are back
Take a look
How are bodyguard wear?
MY god
so pretty
What's wrong?
Pretty?
Yeah
The shirt is pretty
The hair style is pretty
But at the wrong place
Why put in on a
Miss Kitchen Waste
Who still have some cracker crumbs near her mouth
This is all...
Just cute!
What are you doing?
He Zhong-Qi
So cute
She is a bodyguard
Why act cute?
Look at her shoe
She is wearing high heel
Is she able to drive the car?
And she is wearing dress
She is going to fight or to expose?
Look at your make up
You are a bodyguard
Or a PR?
Go, change back
your shirt
At least your original look
still look like a professional bodyguard
Go!
Ming-Yu
Why? Am I wrong?
General Manager
Maybe I am not suit to this look
I will change it
Come
Why are you stopping her?
Just let her go get changed
Ming-Yu
Ai-jia will be my secretary later
She make up and get dress is a social etiquette
Nothing wrong if she is wearing dress
If someone is against me
Trying to attack me
He will no know
Ai-Jia is my bodyguard
This will be a surprise
Diamond in the rough
Yes
She will wear like this in the future
He Zhong-Qi
Why are you always against me?
Ming-Yu
I am not against you
You try to accept her
You just have to admit
She is pretty in that dress
No matter what you do
Kitchen waste is kitchen waste
General Manager
Go get Miss Ming-Yu
Forget it
I don't know what is she mad about
so pretty
Du Cai-Jie is so great
But
Is it necessary
to wear like this everyday
just to become your bodyguard and secretary?
Even some formal dinner
You can be my bodyguard cum companion
You wear like this
No matter where I'll go
You can follow me
Now I understand
To be able to integrate in your life
Then I can only protect you traceless
Not only traceless
Have to stick together
I'm done
why?
Last time no matter no grand is the banquet
I can just stand aside to keep your safety
I never sit down to eat
Now I have to sit beside you and having meal
Sure there must be lots of rules
I don't know them all
Not a big deal
I can teach you
OK!
So now I am your
Bodyguard cum companion
Companion
cum bodyguard
What?
General Manager
has turn the little princess angry
and ask you out for big meal?
Yeah!
Wait
why?
Did you read this book?
Every book in this rack
I've all read
This story is about the girl
and the boy's sister fight
and at last the boy still look for excuse
to ask the girl out for dinner
Don't you feel this trick is familiar?
So it is same like General Manager
So?
So you think why
General Manager treat you so nice?
Cai-Jie
I tell you
Because General Manager
say in front of Takahashi
That I was an indispensable partner
So Takahashi would want General Manger
To put me at an important place
That is why he wants me to be
his secretary, personal assistant something
Plan to let me work as a secretary
Since I can be a secretary
I will not hope
I am just a normal bodyguard
But a great bodyguard
which undercover as a secretary
that is always around him
So everything
that he do to me now
Having big meal
Asking you to buy me new dress
And learn make up
is all investment
Investment?!
I cannot imagine how you got this word
Zhen Ai-Jia
You are getting smarter
Then let's try think again
Why General Manager
wants to invest on you?
Invest is always for return!
What return you'll have if he's investing?
Sure he has some others motives
He invest on me
Then he will be more release in work
Easy in his work
Increase his work efficiency
Then his return will be getting high
You are so great!
That why I tell you
I've got my smart
Then I will be more clever
So it is worth it to invest on me
This thing you don't know?
Idiot!
I...
Idiot?
Yes
You scold me idiot?
Wei-Ni, what happen?
Come, why?
I dream that Mum is leaving me
OK
That is just a dream
Bad dream
Don't cry, good boy
Ya-Lun
lam good...
If I didn't call you Dad
Sister will be always around, right?
Wei-Ni, don't worry
Dad is serious for this time
I really like Sister Cai-Jie
So Dad has decided
to tell Sister Cai-Jie
You are my son
Not my brother
I don't want you to
endure and not dare to call me Dad
Will Sister Cai-Jie
gone like Mum?
I don't know
I really don't know
Dad is always wish the family
an have a meal with you
This is his wish
Me as his son
I really hope
to help him to complete his wish
Dad
Why you see Doctor Zheng
then your face like going to cry?
I am so happy
This means we have made the very important steps
to go forward as a father and son